Nå nærmer ferien seg raskt slutten, og vi skal sette oss i bilen med kurs for Seattle. Vi flyr ut i morgen, så nå har vi ikke lenge igjen på amerikansk jord. Jentene er slitne etter disse dagene i Eugene; det ble en smule mer hektisk enn det […]

Nå har jentene hatt to flotte dager sammen med familien sin her. Vi har spist middag ute to kvelder, og i går fikk eldstesnuppa også møte den amerikanske fadderen sin igjen. Han hadde med flotte gaver til begge jentene, inkludert håndlagde jeans-vesker som moren hans hadde laget. De […]

Nå har vi vært og shoppet på WalMart! Og da mener jeg virkelig shoppet! Hele handlekurven full, og det koster nesten ingenting. Nye klær til jentene, nytt sengeteppe til meg, masse amerikansk godteri som skal spares til alle høstens bursdager og festligheter, og litt scrappesaker i tillegg. Snuppeluppen […]

Jentene tilbragte mesteparten av gårsdagen i bassenget. Det var rundt 35 grader hele dagen, og de hadde ikke engang lyst til å komme ut for å spise mat. Snuppeluppen ventet på at de skulle bli til havfruer; hun mente at de hadde vært i vannet lenge nok til […]

I går tok vi en kjøretur til Wildlife safarien de har her i Winston, der vennene våre bor. Man sitter i bilen og kjører igjennom et kjempestort område, der dyrene vandrer fritt omkring. De eneste som hadde gjerde rundt seg nå, var løvene, tigrene og gepardene. De fikk […]

Vi har ankommet hete Oregon! Da vi reiste fra California kom vi plutselig inn i en skikkelig hetebølge. Det var ikke mindre enn 45 grader, og jentene syntes det var skikkelig hett. Da er det godt med bil som har a/c! De var veldig spente da vi kom […]

I går gikk turen fra Monterey og nordover langs California-kysten. Vi var innom nydelige Santa Cruz, der vi reiste ned til stranda. Det var moro for jentene å kunne stikke tærne i Stillehavet! Man kan jo ikke være på Vestkysten av USA og reise hjem uten å ha […]

Livet her herlig på California-kysten! Vi storkoste oss ved bassenget på hotellet i går. Det var litt overskyet på formiddagen, men vi inntok hver vår solstol og var i grunnen alene ved bassenget den første timen. Jentene koste seg skikkelig! Å ligge og lese ved bassenget, mens man […]

Det ble en lang kjøretur i går, men jentene koste seg veldig i baksetet. Vi kjørte gjennom LA, forbi Santa Monica beach, Malibu beach, og videre langs den nydelige Highway 1 og Highway 101, helt fram til Monterey. Det var kjempestore bølger langs kysten, og eldstesnuppa syntes det […]

Disneyland var herlig! Vi hadde en fantastisk dag. Vi kom dit før de åpnet, og måtte ikke stå i kø for å kjøpe billetter. Når parken åpnet, så var det i grunnen utrolig lite folk der, sammenlignet med det vi så kvelden før da vi ankom (og det […]